Struggling with jaw pain, clenching, or chronic headaches? You might be dealing with TMJ disorder—and Botox could be the breakthrough treatment you need.